Развитие отношений волка и лисы. (5л)

Лошадиная свадьба. (4г)

В кафе. (4г)

На каток. (5л)

Двор зимой. (6л)

Очередь за зимними арбузами. (7л)

Вроде рисую каждый день, а вот выставить для всеобщего обозрения стесняюсь...
Буду лучше свои детские рисунки выставлять (по просьбе одного знакомого) - они как-то больше радуют меня...

Полет на воздушном шаре.(5л.)

Красноармеец.(5л)

Ща как грохнет портфелем по голове!... (5л.)

Обо мне собрались снимать французы  документальный фильм. Признак того - что пора уже умирать...  

http://ru.youtube.com/watch?v=t8i4y6EwNvI

Очень понравилась графика и вообще... режиссеру всего 24 года..

Мой двоюродный дядя - Евгений Фельдман - один из лучших литературных переводчиков России - на его счету многочисленные переводы Киплинга, Конан Дойля, Роберта Бернса и многих других английских писателей и поэтов.

Очень мне нравится Баллада Артура Конан Дойля из сборника "Песни действия" в его переводе:


Артур Конан Дойль
СТАРЫЙ ОХОТНИК

Он – старый охотник, угрюмый и злой,
И взор его – холод безбрежный.
То вяло влачится, то мчится стрелой
Скакун его – конь белоснежный.
Охотник без промаха бьет наповал.
Он связан с твоею судьбою:
Везде, где ты будешь, и есть, и бывал,
Он мчит за тобою.

Он – Смерть, что на Времени скачет верхом
Сейчас, в эти самые сроки,
Когда я над этим склонился стихом,
Рифмуя упрямые строки.
Он скачет, когда ты, вникая в меня,
Припал к соему восьмистрочью.
Ты слышишь копыта средь белого дня,
Ты слышишь их ночью.

Ты слышишь, на башне пробили часы:
Бам-бам! – трепещите. живые!
Бам-бам! – встрепенулись охотничьи псы:
Их звуки бодрят роковые.
С трудом, еле-еле полдневной порой
Ты слышишь их грозную свору,
Но явственно слышишь отчаянный вой
В полночную пору.

Со следа их свору не сбить никому,
Всегда она – с доброй добычей.
Столетья проходят, уходят во тьму, –
Но свора хранит свой обычай.
Вечерние звоны врываются в дом,
Где ты еще, кажется, дышишь,
Но псы твоей смерти – уже за углом, –
Ужель ты не слышишь?

Найдется ль на свете такой уголок,
Где Смерть свои планы не строит?
Быть может, финал твой уже недалек,
И думать о лучшем не стоит?
Собаки нас травят и ночью, и днем,
И лучшее – в нашей кручине
Мечтать как о счастье, мечтать об одном, –
О легкой кончине!

А где-то живет, побуждая сейчас
Подумать о зле неизбежном,
Хозяин, что шлет против нас, против нас
Стрелка на коне белоснежном.
Хозяин велит, – и приходит беда,
И жертва рыдает и стонет,
Но Он – никогда, никогда, никогда
Собак не отгонит!

Его никогда мы не видим лица,
Он глух к нашим жалобам слезным,
Но мы прославляем Его без конца,
Склоняясь пред Ним, перед грозным.
И пусть мы приходим к Нему одному
В бессмысленной жалкой надежде,
Давайте и впредь обращаться к Нему
И верить, как прежде!

Перевод Евгения Фельдмана

Фильм - не кусок жизни, а кусок пирога.

Алфред Хичкок

Такую красивую тетеньку - настоящую колумбийку, я повстречала на улице Картахены. Купила у нее кусок дыни, за то, что она согласилась со мной сфоткаться. Некоторые говорят, что мы с ней чем-то похожи (хороший комплимент):)))



А это главная площадь Картахены. На заднем плане - справа стоит памятник дочери Чингачгука. Она храбро дралась с пиратами-завоевателя, которые часто грабили мирную индейскую Картахену. А одним из грабителей был сам сэр Фрэнсис Дрейк, пират и первый англичанин, совершивший кругосветное путешествие (в 1577—1580 гг.)
Над моей головой - вдалеке видна крепость на берегу Карибского моря, откуда велись бои с пиратами, наверху крепости национальный флаг.
(кстати, здесь снимались "Пираты карибского моря" с моим участием.)



Да, и по времени года - это начало февраля. В Картахене круглый год жаркое лето (это экватор).

Не с кем, не с кем, не с кем... поговорить - то слишком умные, то слишком глупые, то слишком молодые, то слишком старые, то слишком веселые, то слишком грустные, то слишком разговорчивые, то слишком молчаливые, то слишком смелые, то слишком трусливые, то слишком внимательные, то слишком безразличные, то слишком красивые, то слишком страшные, то слишком надоедливые, то слишком недоступные, то слишком разбитные, то слишком скромные, то слишком занятые, то слишком свободные, то слишком хорошие, то слишком плохие... Ну и я слишком...:) (слово понравилось - поэтому часто повторяю).

Обычная семья:). 3,5 года.

«Не нарушайте мое одиночество и не оставляйте меня одного».

М. Жванецкий

Вчера были с подругой на концерте Игги Попа - (Википедия: Игги Поп - американский рок-вокалист, один из зачинателей и гуру альтернативного рока. За вклад в развитие рок-альтернативы его величают «крёстным отцом» (иногда «дедушкой») панк-рока и гранжа).
Давка была такая, что мы в ней потеряли свои туфли - я один, а подруга вначале тоже один, а потом второй. За время концерта мы видели, что что-то похожее на один из ее туфлей летит на сцену в Игги. После концерта я нашла свой раздавленный туфель, а Даша (подруга) только один из своих двух. Так ей и пришлось идти домой в одном... "Но хорошо, что хоть носки есть - не так холодно", - радовалась она жизни...

Попробую писать маленькие этюды-воспоминания из детства(по примеру своего папы), иллюстрируемые моими же детскими рисунками – просто интересно всё это вспоминать, тем более, что есть документальные свидетельства происходящего (в виде рисунков).

УТРО.

С рождения и до школы меня воспитывали бабушка и дедушка, так как родители с сестрой жили в 1-комнатной квартире и сестре надо было заниматься каждый день на фоно. Подпевающая Я была лишней.

Бабушка Рива с дедушкой Мишей общались между собой исключительно на идише. Эвакуировавшись из Каменец-Подольска (Украина) в Сибирь, они еле-еле спаслись от фашистов (их родителей спасти не удалось). И продолжали вести тот же местечковый образ жизни – бабушка работала бухгалтером, а дедушка портным.

Когда я просыпалась утром, первое, что я слышала это либо громкое «Кишин тухс», либо «Вэйз мир». Первое означало, что дедушке надо пойти срочно на базар за "курями", второе – что дедушка пришёл с базара и на него снова надо идти, но теперь уже бабушке… потому что дедушке подсунули-таки «дрек».

Ещё я просыпалась от тыканья бабушкой шваброй с мокрой тряпкой в потолок – так выглядела процедура убивания комаров, которые всю ночь мешали спать. Всё это сопровождалось ругательствами в отношении дедушки, который не знал, как правильно поддержать стоящую на столе бабушку.

После этой процедуры-экзекуции на потолке оставалась куча коричневых пятен от затыканных и размазанных мокрой тряпкойных комаров. Пятна имели разную форму и своими силуэтами напоминали то зверей, то лица, то что-нибудь фантастическое. Каждое утро просыпаясь, я внимательно разглядывала эти следы побоищ и придумывала с этими "какашками" разные истории…


Баба убивает комаров, а дед её держит. Шариковая ручка. Юля П. 4,5 года.

5
Продолжение следует...

Счастливо оставаться, а я, пожалуй, поеду:)...
Специально для О.Р. Поль Элюар:

Paul Eluard

À peine défigurée
Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafond
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Puissance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans corps
Tête désappointée
Tristesse beau visage.

La vie immédiate)(N.R.F.)


Прощай же грусть
И здравствуй грусть
Ты вписана в квадраты потолка
Ты вписана в глаза которые люблю
Ты еще не совсем беда
Ведь даже на этих бледных губах
Тебя выдает улыбка
Так здравствуй грусть
Любовь любимых тел
Могущество любви
Чья нежность возникает
Как бестелесное чудовище
С отринутою головой
Прекрасноликой грусти.

Поль Элюар

Я решила вытащить на свет все свои тысячи детских рисунков, нарисованных в период с 2-х до 11 лет и издать их книжкой... Они, действительно, уникальны и у каждого рисуночка есть своя история...
Я очень надеюсь, что они кому-то в чём-то помогут.

Вот краткая аннотация к ним...


Юный художник. 1988 г.



Датский журнал. Факты о Советском союзе. 1985 г.

Лошадка пинает волка. Мой рисунок - 6,5 лет.

Вот рисую, рисую, рисую мальчика, рисую мальчика, рисую мальчика, рисую... а как он двигаться-то будеееет???

Ролики и коньки в детстве казались мне чем-то загадочным, придающим дополнительные возможности... Мне нравилось скользить, катиться. Ходить на каток, съезжать с горки... Эх, скорость захватывает дух:) Я и сейчас не обхожу ледяные накатанные дорожки. На роликах или коньках люди выглядят по-другому...

Ролики.

Надо картинки показывать, а я пишу... Блин, пригласили меня во Францию... По учебным делам всяким. Бесплатно. Вчера прихожу во Французское посольство - визу делать. Подводят к вице-консулу визу ставить. А у меня в паспорте, среди прочих есть Колумбийская виза...
Спарашивает консул: А откуда у Вас Колумбийская виза?
- Как откуда? Ездила в Колумбию.
- А что делать там?
- Как что делать?
- Ну зачем вы ездили в Колумбию?
- Хотелось давно посмотреть на страну...
- Там же наркотрафик! Там детьми маленькими торгуют! Там такое творится!!! Ужас!!!!А вы туда поехали - странно...
Я думаю, зачем он мне эту тираду выдаёт? Мир открыт - куда хотят люди, туда ездят... И смотрит с подозрением на меня.
Я говорю: - Меня не купили там, большая уже...
Он не понял.
- Принесите мне справку, что вы ездили туда по туристической путёвке.
Я принесла ему такую справку.
Он настолько не ожидал, что я принесу ему такую справку!!!
Кстати, о судьбе своей визы я не знаю до сих пор...
Может он контразведку подключил для расследования моего пребывания в Колумбии???

Столица - Богота. Вид с горы (Христос).